|
|
楼主 |
发表于 2024-1-14 17:40
|
显示全部楼层
作词: Michael Rosenberg，
作曲: Michael Rosenberg，
When I think back to that morning in Queenstown,
回忆皇后镇的那个清晨，
My heart starts to ache,
我的心方作痛，
Sitting in the shade of the hire car,
躲在出租车的阴影中，
Throwing stones into the lake,
向湖心扔石子，
We weren't to know that life would throw,
生活给我们太多折磨，
A little more than we could take,
以致难以招架，
If I ever get back to Queenstown,
如果我能回到皇后镇，
I won't make the same mistake,
绝不重蹈覆辙，
Do you remember that water on our skin,
你是否记起我们身上的水花，
Cold as ice and sweet as gin,
清凉似冰、甘美如酒，
Drunk on love and life yeah,
爱和生活令人陶醉，
We drunk the whole thing down,
我们诗酒共年华，
I remember that soft summer air,
回忆夏天的阵阵暖风，
The golden sunlight in your hair,
停留发梢的金色阳光，
Singing and laughing,
荡起的阵阵欢声笑语，
Driving the coast road down,
驾车在海岸路边流连，
To Queenstown,
一直开到皇后镇，
Do you remember that evening in Queenstown,
你是否记起那个镇子里的下午，
Walking down by the pier,
码头边的漫步，
Sun going down to the Piano Man,
街头的钢琴家送走落日，
And the moon shining down so clear,
又迎来清冷的月光，
Drinking wine and feeling fine,
饮酒欢畅 神采飞扬，
Oh and we had no idea,
不知未来 活在当下，
If I ever get back to Queenstown,
如果我能回到皇后镇，
I'll have one for you my dear,
我愿再为你经历一次，
Do you remember the water that night,
你是否记得那夜的湖水，
Shimmering under the restaurant lights,
倒映餐厅绚烂的光影，
Drunk on love and life yeah,
迷醉于爱和生活，
We drunk the whole thing down,
如酒一般一饮而尽，
I remember the magic in the air,
回忆那夜仿佛魔法弥漫空气，
The silver moonlight in your hair,
勾住发丝的银色月光，
Making love,
两情相愿，
And sleeping safe and sound,
安然入眠，
In Queenstown,
在这个小镇，
Life goes fast now years have past,
白云苍狗 世事瞬变，
And I'm living on my own,
我已经孤身一人，
I see you now and again,
即使通过共同的朋友，
Through mutual friends,
我们时不时见面，
But we know that bird has flown,
爱情的小鸟已经远去 我们心照不宣，
Sitting on the couch in this big old house,
空荡的房子逐渐老去，
I've never felt so alone,
一如坐在沙发上的我，
If I ever get back to Queenstown,
如果我还能回到皇后镇，
I might not make it home,
我或许不愿离开，
If I ever get back to Queenstown,
如果我可以的话，
I might not come home,
我或许不会离开。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2024-1-14 16:21
发表于 2024-1-14 19:52
发表于 2024-1-14 21:04
